Американцы и русские. Мы друзья.

Американцы и русские - мы друзья!

Я нашла это видео для моего блога про изучение английского.
Можете посмотрите его, если даже не понимаете по-английски.  А потом прочитайте краткое содержание под видео.



Меня зовут Рэнди, я управляющий крупнейшей консалтинговой фирмы, специализирующейся на казино-бизнесе.
Казино в США да и во всем мире часто находятся в не самых гламурных местах
Я был а одном маленьком российском городе в течение 10 дней. Я ехал а аэропорт, чтобы лететь в Москву, а затем домой.
Этот городок, аэропорт и дорога были построены , когда Россия была Советским Союзом. Когда Советский Союз распался, некоторые республики создали свои собственные страны.
Мы едем минут 30, и я замечаю, что мы близко к границе .
Я сказал водителю: " Подождите , подождите , мы не можем уехать из России , у меня только однократная виза. Я не могу покинуть страну и вернуться назад "
Водитель сказал : " Мы уже уехали из России , мы находимся в Казахстане ».
 " Что вы имеете в виду? Я уехал из России?  Нахождение  в России без соответствующих документов может быть быстрой дорогой в русскую тюрьму."
Итак, немного нервничая, мы подъезжали к границе .
Это не то же самое, что в Нью-Йорке. Этот пограничный пункт находится так далеко  ("у черта на куличках")
Вышел пограничник и позвал еще 7 человек с оружием, они окружили минивэн, как будто мы пытались в Россию нелегально .
Автомобиль окружен 8 человеками с АК-47 и вы знаете, что у них настоящие пули в пистолетах . Очень страшно...
Пограничник говорит: « Предъявите ваши документы!"
Мы передали наши паспорта , его ответ: " У вас нет визы, которая действительна для въезда в Россию "
Я говорю: " Что мы должны делать? "
И пограничник говорит: "Вы должны ехать в столицу Казахстана ».
Я не знал, где находится столица Казахстана и сказал: " Где это? "
И он показал  и  сказал: "Это 2000 миль отсюда".
Мой водитель сказал: "Это вы уже сами. (на ваше усмотрение)
Вы представляете, я был в шоке , я предполагал, что он собирался высадить меня на обочине дороги в центре Сибири, и я должен был путешествовать автостопом в столицу .
Я не знал , что делать. Все, что я знаю, это то, что я в 8000 милях от дома. Я  хотел добраться домой .
Я спросил пограничника:  "Есть ли что-то такое, что мы  можем сделать ? "
"Я действительно не пытаюcь проникнуть в Россию я просто пытаюсь,  добраться до аэропорта,  чтобы лететь домой к моей семье».
И он посмотрел на меня с улыбкой  и сказал: " Ну да , вот что можно сделать, вы американец , я русский, мы - друзья.  В знак нашей дружбы я хотел бы, чтобы вы съездили в ларек, это в 100 ярдах отсюда,  в России. Купите нам шесть упаковок пива , чтобы мы могли выпить пива вместе. "
Казалось бы,странный запрос, но, если я проеду границу и отправлюсь домой, это - решение для меня.
Мы съездили в Россию, снова100 ярдов вниз по дороге. Маленький ларек в отдаленном месте. (опять у черта на куличках)
Я заплатил за пиво и мы  сели в минивэн. Я уже не стал ждать, чтобы пить пиво с охранником   Я перебрался в Россию, добрался до аэропорта и улетел домой . Он получил 6 упаковок пива.
Казалось бы, небольшая цена за то, чтобы решить проблему .

Я надеюсь, я вас немного повеселила. Напишите в комментариях!

2 комментария:

  1. Так это ж давно известно, что строгость российских законов компенсируется необязательностью их исполнения :-)

    ОтветитьУдалить