Христос Воскресе!


Православный собор Серафима Саровского в Далласе
В правослвном соборе в Далласе пасхальная служба обычно идет на английском, но слова "Христос Воскресе" произносятся на 9 языках, потому что прихожане разных национальностей. 

Этот список я нашла на сайте  www.pravmir.ru

русский:
Христос Воскресе!
английский: 
Christ is Risen!
белорусский:
Христос увоскрос!
украинский:
Хрыстос воскрес!
немецкий:
Christus ist auferstanden!
французский:
Le Christ est ressuscité!
испанский:
¡Cristo ha resucitado!
итальянский:
Cristo è risorto!
греческий:
Χριστος Aνεστη!
болгарский:
Христос возкресе!
сербский:
Христос Васкрсе!
хорватский:
Hristos voskrese!
македонский:
Христос воскресна!
словенский:
Kristus je vstal!
чешский:
Kristus vstal z mrtvých!
словацкий: 
Christos vstal z mŕtvych!
албанский:
Krishti u ngjall!
грузинский:
ქრისტე აღსდგა!
румынский:
Hristos a înviat!
польский:
Chrystus Zmartwychwstał!
венгерский:
Krisztus feltámadt!
эстонский:
Kristus on surnuist ülestõusnud!
литовский:
Kristus prisikėlė!
латышский:
Kristus Augšāmcēlies!
финский:
Kristus nousi kuolleista!
шведский:
Kristus är uppstånden!
ирландский:
Tá Críost éirithe!
датский:
Kristus er opstanden!
норвежский:
Kristus er oppstanden!
голландский:
Christus is opgestaan!
португальский:
Cristo ressuscitou!
арабский:
Al-Masih-Qam! المسيح قام
японский:
ハリストス復活!
корейский:
Kristo Gesso!
Интересно, что многие языки можно озвучить  http://translate.google.com/

Комментариев нет:

Отправить комментарий